4 Website Translation Costs You Should Consider When Going Global

Most business owners are reluctant when it comes to translating their site in another language as they believe the costs associated with it are too high. As a translation agency, we’ve met quite a few people that did not know what website translation costs are and what are the steps involved when translating a website in another language.

The most important website translation costs

1. Content translation: The very first step in establishing translation costs is gathering and extracting the text from all pages of the site and counting the words.

Content translation is the most expensive cost when it comes to translating web sites. Sometimes, a translation agency will require you to gather all text and send it to translation in multiple documents (one document for each page of the site). This should not be happening and if you hear that you may want to look for another translation company.  Depending on what content management system you use on the site, the translation team can either extract the text from the site or have it translated directly on the site. If it comes to extraction of text, this should not cost you but you need to remember it is a very time consuming job.

You have to make sure all text is gathered before sending it to translation. There might be content on the site that is not related to the site directly such as documents in .pdf format like brochures or any other type of marketing materials, presentations, contracts, product specifications, technical manuals, etc.

When you have a final count on the words, it is easy to calculate how much website translation costs: number of words multiplied by price per word multiplied by number of languages to be translated into. This should give you a fair estimation on content translation.

2. Code translation. Most websites are now optimized for search engines so each page of such a site contains some hidden text that needs to be translated. This includes meta title tag, meta description, meta keywords and some other type of code (like online forms). Depending of the site’s coding, engineering work might be needed in order to fit another language into the site.

While this might prove to be quite costly, you will never know until a proper analysis of the site is done. While counting the words in the metadata of the site is easy and will give you a good estimation of the costs involved, the engineering work can only be calculated when asking for a quote.

3. Imagery (graphic) work. When it comes to website translation costs, the third cost would be associated with translating and recreating graphics for each language you want your website to be translated into. While just a few sites have few images that contain text, most sites on the internet today have images of some text. This text also needs to be translated then images need to be recreated with the translated text.

Unlike the first two, this website translation cost can only be determined when asking for a quote as it depends on the number of graphics involved and their complexity (animated images and videos will cost more as they are more complicated to recreate).

4. Quality testing. Some companies might charge you for quality testing, some will not. This cost involves counting hours spent on the site by the quality check team.

This about sums it up, if you manage to do all the above you should have a fair estimate on your website translation costs, however, you will never know until you ask a specialist. So why not contact us for a free quote?

Importance of Human Translation in Ensuring Accuracy

The translation process involves a professional translator translating content from a source language to a target language pair, considering the specific needs of the target audience for accurate human translation. Utilizing Translation Memory and other translation tools, the human translator ensures high-quality translations, potentially incurring additional costs for specialized services such as localization. While machine translation offers automatic translations, professional translation services guarantee accuracy and user experience, with rates often determined by factors such as content type, technicality, and delivery time. Localization projects, targeting specific markets and native speakers, require careful project management and manual translation to adapt content effectively.

Website Translation Costs

When it comes to website translation costs, there are many factors that must be considered. Apart from the language to which it is going to be translated into or from, the complexity of the service also matters.

For a tech website, you just can’t assign the translation to any company. You’ll have to see for yourself whether the company understands your requirements, nature of your business and the terminologies.You must emphasize on a translator who has profound knowledge of technology and digital tools.

The same rule applies to other industries as well, including medical, legal and even entertainment. If you run a blog for mental health, you’d certainly want the translator to first read all the content with a thorough understanding and then translate it accordingly.

And all these affect the charges as well. If you are going to require such an experience, you’ll have to pay accordingly. One thing that could really save you trouble here is by choosing a translation company instead of freelance or private translators. Companies value their reputation more than anything else and they only hire seasoned professionals no matter what.

Common Types of Content Requiring Translation

Technical content, marketing materials, and multilingual websites are common types of content requiring translation, with costs influenced by factors such as language combinations, common languages, and the popularity of European languages. Balancing translation budgets with the cost of living, businesses may opt for Translation Management Systems to streamline translation options and select the right translation provider for their needs.

Role of Artificial Intelligence in Translation Processes

The hourly rate for professional translators may vary based on factors such as specialization and language pair, while artificial intelligence is increasingly utilized to expedite translation tasks, particularly for rush jobs or additional services, although it may not always guarantee accurate translations, especially for complex legal documents or popular languages like English; hence, the importance of human oversight to ensure accurate translation and mitigate the risk of incorrect translations, along with thorough localization testing and the use of specialized tools for localization, supported by localization engineers,

Professional Website Translator Services

to enhance the effectiveness of localization efforts, such as providing a professional website translator service, which may require additional time and resources compared to automated solutions like Google Translate or Google Cloud, ultimately influencing the level of quality achieved.

A translation project involves the conversion of an original document from one language to another, with the cost of translation dependent on various factors such as the length and complexity of the text, the language pair involved, and the required turnaround time. Translation prices typically vary based on translation rates set by qualified translators or language service providers. While average prices may fluctuate, ensuring translation quality remains paramount, especially in technical translations where accuracy is critical. With the advancement of translation technologies, including machine translation services, the cost of translation services may vary, with machine translation often offering lower prices but potentially sacrificing quality compared to human translation. The localization process, which adapts translations to specific cultural and linguistic nuances, can also affect the overall cost of translation services, highlighting the importance of investing in qualified translators and language service providers to ensure accurate and effective communication across languages.

Localization services play a crucial role in adapting content to specific target markets, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy. Utilizing advanced translation software and techniques, localization experts navigate the complexities of content complexity and target market preferences. From marketing content to technical documentation, these services employ quality assurance measures to maintain consistency and accuracy across translations. In addition to translation, desktop publishing techniques are often utilized to ensure that translated content retains its original format and layout. While translation fees may vary depending on factors such as content complexity and language pairs, the investment in professional localization services ensures that marketing content resonates effectively with the target audience, ultimately driving success in global markets.

The translation industry plays a pivotal role in bridging linguistic gaps across the globe, facilitating communication and understanding among diverse cultures and languages. As a key player in this field, a translation service provider ensures accuracy and cultural sensitivity in every project they undertake. Legal translation, a specialized subset within this realm, demands meticulous attention to detail to maintain the integrity and legality of documents across different legal systems. Standard translations encompass a wide range of materials from technical manuals to marketing collateral, each requiring expertise in both source and target languages. Average translation rates vary widely based on factors such as language pair, complexity, and urgency, reflecting the industry’s commitment to quality and precision in delivering effective cross-cultural communication.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS