People don’t think of quality translations as a life and death profession. Still, in some cases, a bad translation could have disastrous consequences. In the medical field, a bad quality translation of a medical document could put the patient at high risk!
How some have fun due to low quality translation. My wife and I had to laugh recently as we were taking a break in a foreign country. We were really tired from working a lot and we decided to go to the very best hotel we could afford. It was fun and funny, but their low quality translation signs could have used some re-making.
Making a mistake in the way that we communicate may only cause us to laugh about it later? Wrong translation can do a lot of harm. A wrong translation can sometimes have minimum consequences but when it comes to business it could lead to really bad situations. Wrong translation brings more harm than good Translation tasks…
There are many reasons why you may need a translation company. If you are a business person and you have a great company, you probably strive for global expansion. Although English is the established language in business, many people in the world don`t speak English well or at all. Those people prefer to work in their native tongue. So it is safer and easier to give them material in their language, to have good understanding and cooperation and in order to avoid misunderstandings.
Not everyone is faced with the need to translate important documents in life. So, who needs translation services? When you don`t need translating services you just don`t think about how important they are.
Of course, by being translated we mean that you need to be fully understood. When you need linguistic help you should hire a professional translation company providing accurate translation services. This will be best for your business, because you want professionals to take care of it. There are some questions you should know before hiring a translation agency.
Many of you who need translation services probably think that computer-program translation is not a bad option. Wrong. Always hire human translators for your business needs. Maybe it isn`t for a quick informal translation, but it really depends of what kind of material is involved.
We all know that good translation is wanted in any situation. But perhaps we don’t realize how badly things can go if bad translation is used. If you are simply visiting a city as a tourist and you get a little lost, it’s no big deal. But if you are representing a company and your reputation is on the line, then a mistake could cost you thousands or even millions of dollars!
While professional translation is known, the word localization may not be familiar. It is a term used in linguistics to signify the adaptation of a product or document to a non-native language and culture.
No one is suggesting that when you go on a vacation you should have a translation company work for you to make sure that you can read every brochure, menu or receipt. Translation for pleasure is one thing and translation for business is something completely different.
Translation services are high in demand, and that has caused many local companies to spring up. These companies provide cheap translation services and attract the customers with their cheap rates. It is important that people understand that the cost is not the only factor on which a US translation company must be chosen upon.
