How Important Is A Legal Digital Certified Translation Today?

What is a Certified Translation?

The translation industry has been helping us in various ways for centuries. But as time passed, different types of language services became popular. Rules were made to differentiate between the different types of language services. Today, the most popular and accurate language service is a certified translation. Most of the time when individuals get in touch with a translation company, they require certified translation services. But despite the popularity of this service, people don’t know much about it. In simple terms, it is a type of service in which the linguistic expert who carried out the translation drafts a statement to attest to the quality of their work. They add their signature and contact details under the statement. This service is also called an official translation. They are important in the legal profession and the immigration system equally.

When and How Do You Certify a Translation?

In order to certify a translation, a qualified linguistic expert will draft a statement and add their signature on it. The signed statement attests to the quality of a translation. Personal documents need to be certified when someone is applying for immigration. A reliable agency can help you with any language pair. You can send in your visa application after getting a certified copy of your birth certificate from linguistic experts.

But whether you need help with immigration documents or legal text, it is better to turn to only get a human translation. Machine translation may have become popular these days but it is nowhere near as accurate as the work of human experts. You can get over the language barrier with the help of apps and software if you are talking to someone overseas. But only professional translation services can help you when it comes to business and official documents. You can get help from qualified experts regarding academic transcripts too. Whether you are applying for further education or your green card, get a standard translation. If you get incorrect linguistic results, your green card application will get rejected and you will have to repeat the process all over again. When you hire someone with high language proficiency, you will be able to get good results whether you need the translation of a police certificate or a divorce decree.

Can a notary be a certified translator?

A notary public is someone who can verify the work of a sworn translator. But they cannot certify translation themselves. They are not qualified to handle any language pair. They can verify the signed statement of a linguistic expert. Notaries can help businesses with verifying documents related to legal matters. They are often only familiar with the original language. They cannot help linguistic experts with any language combination. They cannot be hired by companies to fulfill their translation needs. People should only go to a notary public for official purposes.