A provider's familiarity with your document's subject matter can significantly impact the quality of the translation.