Translation and Translators in the Digital World
The translation industry is evolving every day. With machine translations, CAT tools, and several other tools, work has become easier for translators. But things change fast. Every day a new product comes into the market, a new industry is born. And no matter who you are or where you are living, as a translator, staying ahead of the latest news and ideas is essential in all aspects. Blogs also play a crucial role in telling translators about things that people have already tried and found useful or useless. So in a way they are not just information, they are powerful guides too.
Despite technological innovation, translators still have that special skill, one that you can call the human touch. Undeniably the work of a linguist is more than just putting words for words. They have to make it understandable. The message must be sent across in the same way it is intended. Having said that, a translator’s career is still challenging. However, to make it more fruitful, a translator can use all the help available on the internet via translation blogs.
Top 50 Translation Blogs A Translator Blogger Should Know About
Here, we have listed not just 10 or 20 but 50 Translation blogs that will help you in your professional development as a translator and as a blogger too. These blogs and translation websites are filled with information related to businesses, technical translations, Computer Assisted Tools, Software and so much more. So let’s get started:
-
Between Translations
This blog is run by a translator herself. Jayne Fox is a German to English translator and her blog has all the vital information about CAT tools and technical translations. Jayne also shares her working experience on the blog to help her peers in establishing a better strategy to deal with possible issues.
-
Translation Times
This one here is filled with everything you need to know about the business side of translation work. You can find many tips and professional advice via articles and webinars.
-
A Pragmatic Eye
If you are a translator who’s particularly interested in IT, then this one by Charlie Bavington is going to help you a lot. Charlie is an experienced translator himself.
-
Business School For Translators
If you are a beginner who’s looking to become a professional translator, then this is the right place for you to start things off.
-
The Translator’s Teacup
Don’t know how to stay away from the most common mistakes, this blog is there to save you from falling right into them. Check out this extremely useful website right away.
-
Freelance Folder
If you are looking to get started as a freelance translator, you can get many translation jobs here. Another thing about this platform is that it’s not limited to translation jobs.
-
Thoughts On Translation
This blog encompasses more than just work. The author also shares her insight on how to manage time, life, and balance your professional obligations with it.
-
eMpTy Pages
This one will give you detailed information on all technological tools including localization management, translation management systems and tools, and machine translations.
-
Freelancery
Want to know about the “Free-Day Rule”? well, if you don’t, check out this blog and see how it can help you.
-
About Translations
Whether you are a beginner or a pro at translation services, About Translation can help you with everything about translations.
The title may seem strange or rather humorous but the advice is sage and practical. Go check it out.
-
Musings From An Overworked Translator
Communication is the key, even for translators. And in this blog, you will learn about emails and other communication tools in a concise manner.
-
Oxford Dictionaries Blog
Want to learn about rare words and language changes over time? This is where you should land.
-
Speaking Of Translation
This one really fits well into the name. Run by two professional experts, this blog has audio files containing professional tips regarding localization and translations.
-
The Translation Business
Want to deliver a better quality translation to your customers? This blog will enlighten you on how you can do that.
-
Unprofessional Translation
Interested in learning about the historic significance of translation and interpreters? Check this blog out!
-
Brave New Words
It is all about the translation theory, work, and specializations.
-
Naked Translations
If you want to refresh and reset, you can find the most interesting etymologies, tips, and techniques related to the subject of translation.
-
Speakt
This one is a great all-rounder. A resource that is full of vital information on everything going on in the translation world.
Looking for help in Spanish Translations? The Trusted Translations is considered the world’s number one source for Spanish translations.
-
Slator
For every news and happenings in the world of translation, you can turn to Slator.
-
Proz Translation
Want to meet the biggest community of translators? This is the place to meet them.
-
Lingua Greca
The number one source of Greek translations and news.
-
SDL
Looking to learn more about translations in the UK? This highest ranking website in UK translations is the one for you.
-
Translation Times
With their special workshop, these authors are giving you useful tips on translations in German, French, Spanish, English, and French.
Continued Best Translation Blogs
-
Tomedes
For all the latest news and views on everything related to languages, switch to this blog.
Get useful insights from this translator’s work experience and her relationship with clients.
-
Training For Translators
This is definitely a great place to catch up with all the latest news in translation.
-
Want Words
You can up your freelancing game with this blog on any day.
-
Translator Fun
Are you a fan of humor? This blog will certainly make you giggle with its hilarious cartoons.
-
Gengo
Gengo‘s blog is a good place for translation news related to e-commerce.
-
Transperfect Blog
The TransPerfect blog is world-famous for its diverse topics. From business to hospitality to translation news from all across the globe, you can find it all here.
-
Transblawg
A blog dedicated to German-English translations.
-
Mox
Want to take a break from your interpreter job? here’s a chance to blow some steam with laughter.
-
101 Las Tradiciones
Want to test your Spanish? Looking to learn some useful tips? Go to this website and enjoy.
-
Signs And Symptoms Of Translation
A blog run by a medical translator; this is great for all who are aspiring to join the medical translation field.
-
Transaltors Anonymous
Run by translators, this blog is all about taking a fun stance on each other’s work.
-
Transpanish
The Transpanish blog is there for more than 15 years.
-
Intralingo
Intralingo is a blog for those who are interested in literary translations.
-
Glossarisimo
Looking for glossaries? get help from this blog.
-
Smart Cat
Smart Cat is allowing multiple industries in making multilingual content through one single loop. Check that out.
-
Lionbridge
Lionbridge is one of the most popular translation site with one of the highest number of translation projects done. Their blog is definitely worth a read.
-
Nordic Trans
A translation website where you can have all Nordic languages translated. Their blog is always updated with useful translation news and guest posts.
-
Universal Translation Services
World’s number one translation and localization source, this website offers the most comprehensive set of services. The blog offers information to the readers including new tech, products, and services.
-
LanguageLine Solutions
When it comes to certified translations, Languageline is at the top. Their blog is useful to learn more about certified translations.
-
Translate Plus
Translate Plus has reached immense popularity in just 10 years and their blog is definitely worth reading.
-
Semantix
The latest in translation technology can be found here.
-
Welcolize
The best place for multilingual solutions for businesses and companies are offered here.
-
Appen
Appen is responsible for developing training data for applications. So checking out their blog can help you learn more about new tech.
-
One Hour Translation
This website is famous, not only for its services but also for its blog posts which are often about languages and technologies.
