Certification in Translation: Expert Language Credentials

3 Shares

(Last Updated On: November 16, 2023)

Which Translation Certificate Does USCIS Approve?

Our whole lives are based on reward and approval systems. Even before we start comprehending things and how the world works, we learn this that we will get rewarded for doing the right things. We knew early enough that we will only get approved by our elders if we don’t do naughty things. When we go to school, we develop the same relationship with our teachers, a relationship that is based on conditions. You get approval if you fulfill the conditions. As we grow up, we realize that our whole lives are based on these same principles. When we continue to be the ideal friends, our peers approve of us. If we refuse to be a part of their silly practices, we will be rejected by our peers.

Our practical life involves higher stakes, we can’t risk getting rejected by our boss. They will only approve of us if we come to the office on time and give the work our hundred percent. Approval is very important in our lives simply because we learned from an early age that we have to get it at all costs. We want to please everyone in our lives, sometimes by ignoring our true selves, to gain their approval and stay in their close circles.

This practice has a few disadvantages too. Children sometimes get involved in dangerous activities simply because they do not want to say no to their friends. In certain moments of our lives, we don’t want to betray people, even when our own safety is at stake, simply because we cannot imagine the idea of disappointing them. But apart from that, it also has a few advantages. It teaches us the importance of following rules. It may not be good to do things only because you want to gain the approval of people. But the practice helps us be punctual, give any work we do our best, and never underestimate the importance of honesty.

But acceptance in this world is not only limited to humans. Our pets need it too. Your value in life is often determined by what you can do for people. It may not be the right approach towards people but that’s how we determine the value of things. If something is useful, we keep it, if it isn’t, we throw it away. Your favorite toy loses its value when you grow up because it stops being important to you. When a machine gets old and stops working properly, whether it is your trusted laptop, your first fridge, or your beloved flat screen TV, you have to replace it with a new one. Documents are just as important in life. When you are in Kinder Garten, every little certificate and test with a star from the teacher means everything to you. You keep them close and their existence makes you happy. But as time passes and you gather more important documents like high school diploma, college degree, your driver’s license, the papers from preschool lose their value. At a certain point in life, you have to start thinking like an adult and prioritize things.

Why Are Our Documents Important?

From your birth certificate to your college degrees, there are some papers that value way too much for you to not take care of them. They can get you into a different country and help you land the job you always wanted since childhood. If there isn’t an official record of your birth and age, you cannot enjoy the benefits your country offers to its citizens. You cannot vote when you become 18 years of age without the proof of your age.

Immigration and Birth Certificate:

When you want to immigrate to another country, you will have to present your documents to the embassy or the immigration office. The most important document during this process is your birth certificate. Without an original birth certificate, your immigration application will most likely get rejected. But here’s where it gets tricky, if you are applying for immigration to the US and your country’s official language isn’t English, you cannot submit your birth certificate as it is. You will need its English translation and a certified translation at that. This requirement confuses many people, especially those who had never gotten anything translated before in their lifetime and have no idea how the language service providers work. The word certified adds to the confusion. But don’t worry, you are about to get all your questions answered.

Which Translation Certificate Does USCIS Approve?

The United States Citizenship and Immigration Services have listed in their requirements that people will have to submit certified translations of their birth certificate for them to get approved. But does that mean the translator has to be certified too? Certainly not. A translator can carry out a certified translator even if they are not certified. They can, however, have a translation certificate, which is proof that they have attended a translation learning program. This only proves their dedication towards the field.

USCIS approve any translation that is carried out by a qualified translator and is accompanied by a signed statement from the translator that the interpretation is accurate and complete. If the translation does not come with the sworn statement of the interpreter, it will not be approved by USCIS. If you want to get your immigration application accepted, then get in touch with a reliable agency like NordicTrans that has qualified and experienced translators on their team.